-
1 llevar el compás
1) дирижировать -
2 llevar el compás
гл.общ. (marcar) отбивать такт -
3 llevar el compàs
гл.общ. отбивать такт -
4 llevar el compás
1) дирижировать -
5 compás
m1) тех кронци́ркуль; кали́брcompás de regla, vara — штангенци́ркуль
2) ( морской) ко́мпас3) ритмllevar el compás, tb ajustarse al compás; seguir el compás — сле́довать ри́тму
llevar el compás, tb marcar el compás — задава́ть, отбива́ть ритм
perder el compás — сби́ться с ри́тма
4) ритми́ческий пери́од; такт -
6 compás
m1) циркуль2) внутренний двор ( в монастыре)4) размер, величина5) штурмштанга, шарнир ( откидывающегося верха кузова автомобиля)6) мера, мерило8) мор. компасmarcar el compás — отбивать такт11) муз. метр••a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно -
7 compás
m1) циркульcompás de calibres — кронциркуль; нутромер
compás de espesores (de gruesos) — калибр, толщиномер
2) внутренний двор ( в монастыре)4) размер, величина5) штурмштанга, шарнир ( откидывающегося верха кузова автомобиля)6) мера, мерило8) мор. компас9) муз. такт; ритм (тж перен.)10) муз. (временная) доля ( такта)11) муз. метр- llevar el compás••a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно
al compás de loc. prep. — соразмерно, согласно ( чему-либо)
-
8 такт
I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamenteотбива́ть такт — llevar (marcar) el compásсби́ться с такта — perder el compás2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tactoотсу́тствие такта — falta de tactoдержа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto -
9 счет
м. (мн. счета́, счёты)у́стный счет — cálculo mentalкру́глым счетом — en números redondosвести́ счет чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algoсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaтеку́щий счет — cuenta corrienteлицево́й счет — cuenta nominalоткры́ть счет — abrir cuentaзаплати́ть по счету — pagar (saldar) la cuentaпоста́вить в счет — cargar en cuenta3) муз. tiempo m, compás mсчет на три че́тверти — compás de tres por cuatro4) спорт. tanteo m, punteo m, score mсчет очко́в — tanteo de los puntosсо счетом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 15) (взаимные расчеты, претензии) cuentas f plли́чные счеты — asuntos (cuentas) personalesсвести́ счеты — ajustar cuentasсвести́ счеты с жи́знью — suicidarseу нас с ним свои́ счеты — tenemos que ajustar nuestras cuentasчто за счеты! — ¿para qué echar cuentas?••по большо́му счету — tomando en cuenta las exigencias más estrictasбез счета (счету) — muchísimo, a porrilloвсе на счету́ — todo cuenta, todo se toma en consideraciónв счет чего́-либо, за счет чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto deжить на чужо́й счет — vivir a cuenta de otroна че́й-либо счет ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión aприня́ть на свой счет — tomar por su cuentaиме́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicioбыть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena famaв коне́чном счете — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al caboв после́днем счете — en última instanciaв два счета разг. — en un dos por tres, en un periquete(не) идти́ в счет — (no) entrar en cuentaэ́то не в счет — eso no entra en la cuentaсчету нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontableпредставля́ть счет — pasar reciboотнести́ за счет — atribuir vtпотеря́ть счет (+ дат. п.) — perder la cuentaсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaде́ньги счет лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo
См. также в других словарях:
llevar el compás — 1. Seguir el ritmo de una música o de una actividad cualquiera. 2. Seguir el mismo ritmo que otra persona o actuar con regularidad en una tarea … Enciclopedia Universal
compás — (De compasar). 1. m. Instrumento formado por dos piernas agudas, unidas en su extremidad superior por un eje o clavillo para que puedan abrirse o cerrarse. Sirve para trazar circunferencias o arcos y tomar distancias. 2. Territorio o distrito… … Diccionario de la lengua española
compás — sustantivo masculino 1. Instrumento de dibujo formado por dos brazos unidos y articulados en su extremo que se emplea para trazar curvas y medir distancias: un compás de dibujo. Mide el diámetro de la circunferencia con el compás. 2. Resorte de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Compás — (Del ant. compasar, medir < lat. passus, paso.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento de dibujo lineal, consistente en un par de brazos articulados por su extremo superior, usado para trazar curvas regulares y tomar medidas sobre un plano. 2… … Enciclopedia Universal
llevar — {{#}}{{LM L24064}}{{〓}} {{ConjL24064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24654}} {{[}}llevar{{]}} ‹lle·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Transportar o trasladar a otro lugar: • Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llevar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo. 3. Dicho de un terreno … Diccionario de la lengua española
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… … Español en México
Quebradita — Saltar a navegación, búsqueda Quebradita/Caballito Orígenes musicales: A partir de la Banda sinaloense combinada con Cumbia mexicana, (más tarde con technobanda). Orígenes culturales: Establecida en Sinaloa, la música de banda se hizo popular… … Wikipedia Español
Ritmo — (Del lat. rhythmus.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Manera más o menos armoniosa de combinarse los tiempos entre un movimiento y otro, en música. SINÓNIMO compás 2 LITERATURA Manera armoniosa de combinarse y sucederse las pausas, los acentos u… … Enciclopedia Universal